Search

…А после школы — на такси!

…А после школы — на такси!

Иммигрант из Хорватии Слободан Муфич всего лишь рассказал в Фейсбуке, как его дочь приняли в шведской школе, но эта запись получила 11 тысяч лайков и более двух тысяч перепостов. При этом, по утверждению самого Муфича, 90% его читателей выразили сомнение в правдивости рассказа, а остальные 10% прямо заявили, что это вранье. Тем не менее, 46-летний отец клянется, что год назад разговор с дирекцией школы в городе Скёвде звучал именно так.

Родители: Мы только что приехали в Швецию, и у нас 11-летняя дочь…

Директор: Хорошо, заполните вот эти бланки.

Р.: Понимаете, она не говорит по-шведски.

Д.: Не страшно, она научится.

Р.: Наверное, ей надо будет ходить в какой-то особый класс?

Д.: Есть и такой вариант, но мы считаем, что девочка быстрее выучит шведский в обычном классе, общаясь с другими детьми. Кроме того, учитель будет заниматься с ней языком два часа в день.

Р.: Что надо приносить с собой в школу?

Д.: Ничего, ей все дадут здесь: учебники, тетради, ручки, карандаши, точилки, линейки, ластики. Ей надо только следить, чтобы в ее айпаде не села батарейка.

Р.: Значит, мы должны купить ей айпад?

Д.: Нет, она получит айпад в школе, чтобы ей было легче учиться и переводить. Главное — следить за батарейкой.

Р.: Нужно ли давать ей с собой еду?

Д.: Не нужно, у нас завтрак в 7.30, а обед начинается в полдень. Есть мясное и вегетарианское меню.

Р.: Наверное, нам нужно стараться дома говорить с Леоной по-шведски?

Д.: Наоборот — говорите с ней по-хорватски. И было бы хорошо, если бы она изучала родной язык раз в неделю.

Р.: У вас есть такие занятия?

Д.: У нас — нет, но в школе Эриксдал уроки родного языка на хорватском проходят по четвергам в 16.00.

Р.: Это другой конец города…

Д.: Не проблема, мы закажем ей такси.

Р.: Такси?!.

Д.: Да, ее будут забирать у школы в 15.45, а после занятий привозить домой.

В принципе, удивить здесь может только такси, хотя вполне реально, что у школы или муниципалитета есть бюджет для подвозки учеников на  занятия родным языком. Все остальное: и вегетарианские обеды, и бесплатные тетради, и занятия языком — обычное явление для шведских школ. Что касается айпадов, то их выдают на время учебы даже студентам SFI — курсов шведского языка для новоприбывших.

Фото: Sverigesradio.

Related posts

Leave a Comment